1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:44,187 --> 00:01:46,565 Cuando nosotros también éramos quedan pocos para luchar, 4 00:01:46,732 --> 00:01:47,858 empacamos nuestras tiendas 5 00:01:48,275 --> 00:01:50,193 y bajó a Pine Ridge. 6 00:01:50,652 --> 00:01:55,032 Ya eran muchos Lakotas y muchos soldados allí. 7 00:01:55,032 --> 00:01:57,075 uno frente al otro en dos filas, 8 00:01:57,451 --> 00:01:58,910 apuntando sus armas. 9 00:01:59,411 --> 00:02:02,080 Y fuimos entre esas dos filas 10 00:02:06,668 --> 00:02:08,962 y así terminó todo. 11 00:02:09,630 --> 00:02:13,800 Cuando miro hacia atrás desde el montaña alta de mi vejez 12 00:02:14,760 --> 00:02:17,554 todavía puedo ver el mujeres y niños masacrados 13 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 amontonados a lo largo de ese barranco. 14 00:02:24,436 --> 00:02:28,023 ¡Silencio! tu eres ofendiendo a américa 15 00:02:28,315 --> 00:02:29,941 los unidos estados de america 16 00:02:29,941 --> 00:02:32,235 Míranos, pelo largo... 17 00:02:32,319 --> 00:02:34,321 somos los unidos estados de america 18 00:02:34,321 --> 00:02:36,948 este cielo, este la hierba nos pertenece 19 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 como pertenecía a nuestros antepasados. 20 00:02:39,076 --> 00:02:41,286 Tonterías, nosotros Te lo compré. 21 00:02:41,662 --> 00:02:43,997 puedes recuperar tus cuentas de colores 22 00:02:45,582 --> 00:02:47,709 Ofrezco esto como sacrificio. 23 00:02:47,918 --> 00:02:51,046 mira mi acción con amabilidad. 24 00:02:57,552 --> 00:03:00,639 el dia del sol ha sido mi fuerza. 25 00:03:00,639 --> 00:03:03,558 El camino de la La luna será mi manto. 26 00:03:03,892 --> 00:03:05,686 ¡Una alabanza sagrada hago! 27 00:03:06,144 --> 00:03:07,813 ¡Una alabanza sagrada hago! 28 00:03:21,451 --> 00:03:25,872 No podemos tolerar esto más violencia y este saqueo, 29 00:03:26,540 --> 00:03:28,667 no podemos y no debemos. 30 00:03:30,794 --> 00:03:35,590 No nos rendiremos ante un minoría irresponsable de rebeldes 31 00:03:35,966 --> 00:03:38,802 que intentan desestabilizar la autoridad. 32 00:03:41,054 --> 00:03:45,517 tomaremos todo las medidas necesarias 33 00:03:45,517 --> 00:03:48,353 castigar a quien sea apoya la violencia 34 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 y restablecer el orden. 35 00:03:53,024 --> 00:03:54,860 ¡Estar atento! hay un ¡Viene el coche de policía! 36 00:04:00,574 --> 00:04:01,742 Vamos... 37 00:04:02,576 --> 00:04:03,618 ¡Rompe bolas! 38 00:04:09,708 --> 00:04:10,792 Ven Valentina... 39 00:05:18,235 --> 00:05:20,028 El límite de estos periódicos políticos 40 00:05:20,028 --> 00:05:21,738 es que solo pueden llegar a muy pocas personas 41 00:05:21,738 --> 00:05:23,573 quien en cualquier caso Ya conozco el tema. 42 00:05:23,573 --> 00:05:24,616 ellos estan de acuerdo con eso 43 00:05:24,616 --> 00:05:25,742 o fingen serlo. 44 00:05:36,086 --> 00:05:37,128 De todos modos, 45 00:05:37,128 --> 00:05:39,464 con tu trabajo, lo has demostrado plenamente 46 00:05:39,965 --> 00:05:41,383 que incluso con una tira cómica, 47 00:05:41,716 --> 00:05:43,093 uno puede contribuir 48 00:05:43,093 --> 00:05:44,970 para hacer una declaración revolucionaria. 49 00:05:44,970 --> 00:05:45,804 Por supuesto, 50 00:05:45,804 --> 00:05:48,223 Incluso el propio Snoopy es un subversivo. 51 00:06:27,637 --> 00:06:30,015 ¿Dónde estabas? 52 00:06:51,244 --> 00:06:53,038 ¡Qué carrera! 53 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 ya sabes sandro Déjame probar su Suzuki. 54 00:06:58,209 --> 00:07:00,545 Bueno, digamos que Me entregué a la violencia. 55 00:07:00,545 --> 00:07:02,172 Eres adorable. 56 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 quiero tomar un foto tuya: 57 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 desnudo en un campo de maíz. 58 00:07:12,724 --> 00:07:13,808 bien 59 00:07:14,476 --> 00:07:16,436 hablemos de eso en el verano. 60 00:07:18,396 --> 00:07:19,606 Te equivocaste, hermano. 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,858 Valentina Rossetti toma sus propias fotografías. 62 00:07:21,858 --> 00:07:23,026 - Hola Armo - Hola 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,235 ¿Un fotógrafo? 64 00:07:24,235 --> 00:07:27,405 Oh ella solo hace moda, publicidad, arte, política, reportaje... 65 00:07:27,489 --> 00:07:29,866 ¿Has oído hablar alguna vez de Cartier-Bresson? 66 00:07:30,116 --> 00:07:31,534 ¿Qué es Cartier-Bresson? ¿tiene que ver con eso? 67 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 Es uno de los seudónimos de Valentina. 68 00:07:34,412 --> 00:07:36,331 Bueno, para ti es más fácil: papel y tinta 69 00:07:36,331 --> 00:07:37,749 ¡No te cueste mucho! 70 00:07:37,832 --> 00:07:39,834 Pero si hicieras películas, como lo hago yo, 71 00:07:39,834 --> 00:07:41,419 ¡Los costos aumentan a millones! 72 00:07:41,586 --> 00:07:42,671 No es necesariamente así. 73 00:07:42,671 --> 00:07:43,964 tu amigo Godard por ejemplo 74 00:07:43,964 --> 00:07:45,674 demostrado que es no siempre es así. 75 00:07:45,674 --> 00:07:47,258 Bueno, Godard es siempre Godard, 76 00:07:47,258 --> 00:07:48,343 ¿no? ¿Piensas Valentina? 77 00:07:48,426 --> 00:07:50,679 No lo sé, todavía Prefiero a Laurel y Hardy. 78 00:07:50,679 --> 00:07:52,389 Y en cuanto a tu El ídolo está preocupado. 79 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 Creo que alcanzó su su punto máximo con "Pierrot le Fou". 80 00:07:54,265 --> 00:07:55,684 ¡No entiendes nada! 81 00:07:56,518 --> 00:07:58,103 ¿Vas a regresar? a Milán esta noche? 82 00:07:58,103 --> 00:07:59,187 Sí, con Giorgio, 83 00:07:59,187 --> 00:08:00,313 si logro arrastrarlo 84 00:08:00,313 --> 00:08:02,107 fuera de ese monte de cómics de dibujos animados. 85 00:08:02,649 --> 00:08:04,025 ¿Podrías llevarme? 86 00:08:04,025 --> 00:08:06,152 Si, pero lo soy conduciendo un coche deportivo, 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,113 tendrás que siéntate en las rodillas de Arno. 88 00:08:14,077 --> 00:08:15,120 Noo 89 00:08:15,954 --> 00:08:16,913 ¿Por qué no? 90 00:08:16,913 --> 00:08:18,164 Tengo ganas de caminar. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 Gracias por el ascensor, Giorgio. Buenas noches. 92 00:08:20,583 --> 00:08:21,626 - Adiós Valentina. - Adiós Arno. 93 00:08:23,003 --> 00:08:24,129 Espérame. 94 00:08:27,132 --> 00:08:28,633 Sea razonable, ¡por el amor de Dios! 95 00:08:28,883 --> 00:08:30,385 Caminando desde aquí a tu casa 96 00:08:30,385 --> 00:08:31,594 se necesita al menos media hora. 97 00:08:31,636 --> 00:08:33,013 ya son las tres en punto de la mañana. 98 00:08:34,097 --> 00:08:35,473 Me gusta la noche. 99 00:08:36,266 --> 00:08:37,475 Además, ¡hace mucho frío! 100 00:08:38,351 --> 00:08:39,477 ¡El frío es mi droga! 101 00:08:39,686 --> 00:08:40,729 ¡Ahora lo sabes! 102 00:08:41,396 --> 00:08:42,564 Y si chocas ¿en alguien? 103 00:08:43,189 --> 00:08:45,191 Al menos déjame venir contigo por un tiempo. 104 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 Escúchame. 105 00:08:50,947 --> 00:08:52,907 no tengo ganas hacerte el amor. 106 00:08:53,616 --> 00:08:54,659 Esta noche no. 107 00:08:56,244 --> 00:08:57,287 Adiós. 108 00:09:02,917 --> 00:09:04,252 ¡Y corre a casa! 109 00:09:05,003 --> 00:09:06,254 A estas horas de la noche... 110 00:09:06,254 --> 00:09:08,298 ...¡todos los boy scouts están dormidos! 111 00:09:08,631 --> 00:09:09,674 ¡Bien! 112 00:09:15,847 --> 00:09:16,890 Taxi. 113 00:09:33,948 --> 00:09:34,991 ¿Entonces? 114 00:09:35,283 --> 00:09:36,409 ¿Cómo te fue? 115 00:09:38,787 --> 00:09:40,705 Está tan loca como un caballo. 116 00:10:17,117 --> 00:10:18,409 ¿Y tú quién eres? 117 00:10:18,409 --> 00:10:20,370 ¿El lobo feroz? 118 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 ¿Qué eres? ¿Salir tan tarde? 119 00:10:22,413 --> 00:10:24,165 Deberías irte a casa ¿sabes? 120 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 Qué marca más extraña. 121 00:10:30,004 --> 00:10:31,297 Eres gracioso 122 00:10:31,297 --> 00:10:33,007 pareces un peluche. 123 00:10:35,510 --> 00:10:36,928 'Buenas noches, perrito. 124 00:10:44,018 --> 00:10:45,061 ¡Cuidadoso! 125 00:11:21,973 --> 00:11:23,683 Lo siento mucho, señorita. 126 00:11:27,854 --> 00:11:30,148 no puedo entender cómo pudo suceder. 127 00:11:31,149 --> 00:11:32,233 No es nada. 128 00:11:32,442 --> 00:11:33,484 Fue mi culpa. 129 00:11:33,526 --> 00:11:34,861 Había un perro en el en medio de la calle... 130 00:11:34,861 --> 00:11:37,280 ¡Por favor! Métete en mi coche. 131 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 - Déjame llevarte a casa. 132 00:11:39,199 --> 00:11:41,534 Gracias pero vivo cerca. 133 00:11:41,701 --> 00:11:42,744 Por favor. 134 00:11:43,912 --> 00:11:46,372 Después de darte tanto susto. 135 00:11:46,956 --> 00:11:48,583 Es lo mínimo que puedo hacer. 136 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 No digas que no. 137 00:11:53,046 --> 00:11:54,088 Está bien. 138 00:12:06,100 --> 00:12:07,393 No era un perro. 139 00:12:09,896 --> 00:12:11,105 ¿Disculpe? 140 00:12:13,191 --> 00:12:14,943 Iba muy rápido. 141 00:12:15,401 --> 00:12:18,613 sabia algo estaba a punto de suceder. 142 00:12:20,365 --> 00:12:23,284 Estábamos destinados a encontrarnos. 143 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 - Pero... 144 00:12:35,338 --> 00:12:37,215 como estas ¿Sabes que vivo aquí? 145 00:12:38,007 --> 00:12:39,676 hay muchas cosas 146 00:12:40,218 --> 00:12:41,552 que no puedes entender. 147 00:12:43,179 --> 00:12:45,056 Al menos para el momento. 148 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 Tal vez podré para explicártelos, 149 00:12:48,518 --> 00:12:49,852 Y lo haré con mucho gusto. 150 00:12:50,937 --> 00:12:52,689 Pero primero... 151 00:12:53,231 --> 00:12:55,483 Primero tengo que estar seguro... 152 00:12:56,734 --> 00:12:58,736 - ¿Te importa? - ¿Qué estás haciendo? 153 00:13:01,030 --> 00:13:02,115 Aquí estamos. 154 00:13:02,115 --> 00:13:03,825 Me perdonarás. 155 00:13:05,535 --> 00:13:08,371 Pero necesitaba algo que te pertenecía. 156 00:13:09,622 --> 00:13:10,707 No te preocupes. 157 00:13:11,374 --> 00:13:13,668 Se lo devolveré mañana. 158 00:13:25,388 --> 00:13:27,181 Buenas noches, querida. 159 00:13:27,307 --> 00:13:28,766 Y no olvides mi nombre. 160 00:13:29,726 --> 00:13:30,935 mi nombre es 161 00:13:30,935 --> 00:13:32,103 Baba Yagá. 162 00:14:54,060 --> 00:14:55,770 Sí, sí. ¡Lo entiendo! 163 00:15:04,112 --> 00:15:06,155 ¡Sí, sí, ya voy! 164 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 Buen día. 165 00:15:13,996 --> 00:15:15,581 soy tu nacional Médico de salud. 166 00:15:18,000 --> 00:15:19,877 Oh, continúa, ¿qué hora es? 167 00:15:21,546 --> 00:15:23,881 Pensarás que es irreal pero casi mediodía. 168 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Te haré un poco de café, ¿vale? 169 00:15:27,802 --> 00:15:28,845 gracias 170 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 ¿Te fuiste a la cama? anoche tarde? 171 00:15:30,888 --> 00:15:32,265 Sí, pero no es eso. 172 00:15:32,390 --> 00:15:33,724 ¿Qué es entonces? 173 00:15:33,724 --> 00:15:35,393 Tuve sueños raros. 174 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 Y luego anoche... 175 00:15:46,237 --> 00:15:47,488 ¿Anoche qué? 176 00:15:48,614 --> 00:15:49,657 Nada. 177 00:15:51,033 --> 00:15:52,243 ¿Trajiste el papel? 178 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 ¿Qué hay de nuevo? 179 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 Poco. 180 00:15:59,709 --> 00:16:01,127 Tus amigos de izquierda 181 00:16:01,127 --> 00:16:03,296 Sigan ocupando las escuelas de Milán. 182 00:16:03,546 --> 00:16:04,630 Eres un fascista. 183 00:16:05,423 --> 00:16:06,716 Y te estás engañando. 184 00:16:08,926 --> 00:16:10,011 ¡Vamos! 185 00:17:14,450 --> 00:17:17,662 ¡Vaya Valentina, no puedo quedarme así mucho tiempo! 186 00:17:19,622 --> 00:17:21,582 ¿Qué? Ah, claro. Lo siento. 187 00:17:21,832 --> 00:17:24,126 ¿Qué estás haciendo? Hemos terminado por hoy. 188 00:17:24,126 --> 00:17:25,336 Terminaremos mañana. 189 00:17:38,307 --> 00:17:39,559 Buenos días, querida. 190 00:17:44,855 --> 00:17:46,732 Espero no molestar. 191 00:17:47,441 --> 00:17:49,443 No, acabamos de terminar. 192 00:17:49,443 --> 00:17:50,486 Adelante. 193 00:18:25,062 --> 00:18:26,397 Adiós Valentina. 194 00:18:26,397 --> 00:18:27,440 Adiós 195 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 Adiós. Nos vemos mañana. 196 00:18:49,337 --> 00:18:51,422 Bueno querida. 197 00:18:51,714 --> 00:18:53,174 he venido a devolverte 198 00:18:53,174 --> 00:18:54,592 que delicioso cosita 199 00:18:54,675 --> 00:18:56,552 tomé de ti anoche. 200 00:19:07,313 --> 00:19:08,981 ¿Puedo devolverlo? 201 00:19:12,943 --> 00:19:14,070 ¡Déjame en paz! 202 00:19:17,156 --> 00:19:18,449 No puedes... 203 00:19:18,449 --> 00:19:20,618 no estoy usando un liguero. 204 00:19:24,413 --> 00:19:25,581 Qué vergüenza. 205 00:19:36,008 --> 00:19:38,511 Anoche tu dijo que el nuestro 206 00:19:38,511 --> 00:19:40,137 No fue un encuentro casual. 207 00:19:40,471 --> 00:19:42,515 ¿Qué quieres decir? 208 00:19:50,064 --> 00:19:52,692 Es demasiado pronto, Valentina. 209 00:19:53,067 --> 00:19:54,443 Demasiado pronto. 210 00:20:08,332 --> 00:20:10,668 ¿Siempre usar esta camara? 211 00:20:12,253 --> 00:20:13,421 Sí... 212 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 ...a menudo lo hago... 213 00:20:15,339 --> 00:20:16,465 ...depende 214 00:20:31,564 --> 00:20:34,692 El ojo inmoviliza la realidad... 215 00:20:41,824 --> 00:20:42,867 Bueno, 216 00:20:43,868 --> 00:20:45,244 ahora debo irme. 217 00:20:46,495 --> 00:20:47,621 Ven a verme. 218 00:20:48,581 --> 00:20:49,832 ¿Puedo contar con ello? 219 00:20:50,291 --> 00:20:51,667 Bueno, no estoy seguro, 220 00:20:51,667 --> 00:20:53,294 Estoy muy ocupado estos días. 221 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 Sigue mi consejo. 222 00:20:55,713 --> 00:20:57,673 Ven a verme, Valentina. 223 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Mi casa es muy antigua. 224 00:21:01,218 --> 00:21:03,387 Estoy seguro de que lo harás encontrarlo interesante. 225 00:21:03,846 --> 00:21:04,889 Aquí, 226 00:21:05,431 --> 00:21:06,557 Te dejo mi dirección. 227 00:21:20,696 --> 00:21:22,198 Entonces, ¿puedo contar con ello? 228 00:21:25,326 --> 00:21:26,952 Intentaré venir. 229 00:21:31,624 --> 00:21:32,666 Bien. 230 00:21:33,375 --> 00:21:36,462 "Los crímenes de Amor' del Marqués de Sade 231 00:21:40,341 --> 00:21:43,177 "El rugido años de Mickey Mouse' 232 00:22:06,909 --> 00:22:07,701 ¿Sí? 233 00:22:07,701 --> 00:22:09,829 -¿Valentina? Este es Arno. 234 00:22:09,829 --> 00:22:11,622 - ¿Cómo te fue anoche? 235 00:22:11,956 --> 00:22:13,290 Fue muy bien. 236 00:22:13,332 --> 00:22:14,416 ¿Muy bien? 237 00:22:14,750 --> 00:22:16,836 hice cien mil con un anciano. 238 00:22:16,836 --> 00:22:18,754 Luego me robaron un proxeneta que me golpeó. 239 00:22:18,754 --> 00:22:20,422 Luego terminé en la cárcel, 240 00:22:20,422 --> 00:22:23,217 mientras estuve allí violada por un enano. 241 00:22:23,217 --> 00:22:24,260 ¿Es suficiente? 242 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 ¡Eso suena genial! 243 00:22:25,553 --> 00:22:27,429 ¡Me alegro que te hayas divertido! 244 00:22:28,681 --> 00:22:32,184 Escucha, estoy en los suburbios, filmar un elemento para TV 245 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 Necesito algunas fotos, 246 00:22:34,520 --> 00:22:36,772 ¿vendrías? ¿Terminaste con tu cámara? 247 00:22:37,314 --> 00:22:38,399 ¿Dónde estás? 248 00:22:38,649 --> 00:22:39,775 Espera un segundo. preguntaré. 249 00:22:40,651 --> 00:22:42,069 Señora, ¿dónde estamos? 250 00:22:42,069 --> 00:22:43,904 ¿Dónde crees que estamos? ¡En Milán! 251 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 ¡Vete a la mierda! 252 00:22:47,116 --> 00:22:49,952 Sé que estamos en Milán, ¿Cuál es la dirección aquí? 253 00:22:49,952 --> 00:22:51,787 Via Moncucco 22 254 00:22:51,996 --> 00:22:54,373 Que pregunta tan estúpida. ¡Todo el mundo lo sabe! 255 00:22:54,456 --> 00:22:55,875 - Via Moncucco, 256 00:22:56,125 --> 00:22:58,419 al salir de Porta Ticinese seguir el Naviglio. 257 00:22:58,419 --> 00:23:00,629 déjame cambiarme y estaré contigo en media hora. 258 00:23:51,889 --> 00:23:53,599 ¿Qué está haciendo? 259 00:23:54,016 --> 00:23:55,517 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 260 00:24:03,525 --> 00:24:05,319 ¡Mira, míralo! 261 00:24:07,321 --> 00:24:09,406 ¿Qué estás haciendo? con esa rata? 262 00:24:09,406 --> 00:24:10,783 Espera y verás. 263 00:24:16,121 --> 00:24:17,581 ¡Ven, ven amigo! 264 00:24:22,586 --> 00:24:23,963 ¿Está bien aquí? 265 00:24:25,506 --> 00:24:26,590 Un poco a la derecha... 266 00:24:26,924 --> 00:24:28,926 - Está bien. - No te muevas. 267 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 ¡Un buen primer plano! 268 00:24:29,969 --> 00:24:31,804 Tenga cuidado de no Incluye mi dedo. 269 00:24:31,804 --> 00:24:32,846 No te preocupes. 270 00:24:32,846 --> 00:24:33,889 ¡Acción! 271 00:24:48,779 --> 00:24:50,114 ¿Qué está sucediendo? 272 00:24:50,364 --> 00:24:51,949 Simplemente se quedó atascado. 273 00:24:52,908 --> 00:24:55,077 Esto... se quedó atascado 274 00:24:55,744 --> 00:24:56,787 ¿Qué hiciste? 275 00:24:57,037 --> 00:24:59,081 No, todo parece estar bien. Pero no funciona. 276 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 No te preocupes, no importa, significa que mañana 277 00:25:01,917 --> 00:25:04,086 - Vas a volver para terminar. - Está bien. 278 00:25:04,086 --> 00:25:06,547 Escucha, Sólo logré tres o cuatro disparos. 279 00:25:06,547 --> 00:25:07,673 Eso es suficiente. 280 00:25:07,756 --> 00:25:09,466 si me llevas a tu casa, 281 00:25:09,466 --> 00:25:11,760 puedo tomar el desde allí bajo tierra. 282 00:25:11,760 --> 00:25:13,429 Vale, pero tú conduces. 283 00:25:18,225 --> 00:25:20,602 ¿Qué quieres hacer? ¿Con el primer plano de la rata? 284 00:25:20,602 --> 00:25:22,896 no lo sé, Podría dejarlo en el suelo de la sala de montaje. 285 00:25:22,938 --> 00:25:24,189 o puedo editarlo junto a 286 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 un poco de queso grande de el lobby de los industriales 287 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 ¿Y crees que, ¿Qué está permitido en la televisión? 288 00:25:29,361 --> 00:25:30,404 Por supuesto que no. 289 00:25:30,821 --> 00:25:32,614 Pero al menos lo haré tener una impresión cortada del director 290 00:25:32,614 --> 00:25:34,366 que puedo mostrar en el Salas de cine alternativo. 291 00:25:34,742 --> 00:25:35,826 Entonces, en otras palabras 292 00:25:35,868 --> 00:25:37,202 tu mensaje no llegará 293 00:25:37,202 --> 00:25:39,038 diez millones de media espectadores de clase pero solo 294 00:25:39,038 --> 00:25:41,373 diez mil entonces llamados intelectuales. 295 00:25:41,582 --> 00:25:43,292 Y no lo hará beneficio ecología 296 00:25:43,292 --> 00:25:45,294 como quisiste decir, pero sólo tu vanidad. 297 00:25:46,003 --> 00:25:48,797 Si no usas el significa que el sistema ofrece 298 00:25:48,797 --> 00:25:50,132 ¿Qué otras opciones tienes? 299 00:25:50,215 --> 00:25:51,341 ¡La revolución! 300 00:25:51,633 --> 00:25:54,136 ¿Oh sí? ¿Y quién lo hará, los sindicatos? 301 00:25:54,678 --> 00:25:55,888 O intelectuales, 302 00:25:55,888 --> 00:25:57,389 escritores, directores. 303 00:25:57,890 --> 00:25:59,391 No me hagas reír. 304 00:25:59,975 --> 00:26:01,643 somos peores que todos los demás. 305 00:26:02,102 --> 00:26:03,604 Tómame por ejemplo 306 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 hoy filmé un documental sobre cuestiones ecológicas 307 00:26:05,355 --> 00:26:08,358 mañana estoy dirigiendo un comercial por un poco de detergente en polvo. 308 00:26:09,359 --> 00:26:11,070 ¡Eres sólo una vieja puta! 309 00:26:11,403 --> 00:26:12,738 Por supuesto que lo soy. ¿Quién no lo es? 310 00:26:12,863 --> 00:26:15,115 La diferencia es que lo admito, 311 00:26:15,115 --> 00:26:17,326 mientras que todos los demás también se están vendiendo 312 00:26:17,326 --> 00:26:19,578 pero fingen ser si fueran mesías. 313 00:26:19,912 --> 00:26:21,121 Créeme Valentina, 314 00:26:21,121 --> 00:26:22,915 es un gran lío, un gran juego, 315 00:26:22,915 --> 00:26:25,125 y contradicciones son la regla número uno. 316 00:26:25,250 --> 00:26:27,669 En cualquier caso, contradicciones. son la única esperanza. 317 00:26:27,669 --> 00:26:29,755 ¡Por supuesto! ¡Y deberías saberlo! 318 00:26:30,339 --> 00:26:32,049 porque hasta ahora como a mi me preocupa 319 00:26:32,049 --> 00:26:33,425 tú mismo eres una contradicción. 320 00:26:34,218 --> 00:26:35,928 ¿En realidad? ¿Por qué? 321 00:26:36,428 --> 00:26:37,638 Por ejemplo en un tiempo 322 00:26:37,638 --> 00:26:39,264 me dejarás plantado frente a tu casa. 323 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 ser coherente 324 00:26:40,307 --> 00:26:42,351 deberías al menos Invítame a tomar una copa. 325 00:26:45,854 --> 00:26:47,314 Está bien. Sube. 326 00:26:52,319 --> 00:26:53,445 ¿Qué dijiste? 327 00:30:32,331 --> 00:30:33,665 No quería molestarte. 328 00:30:35,042 --> 00:30:36,335 No hay ningún problema. 329 00:30:37,336 --> 00:30:38,670 Arno, Toni. 330 00:30:40,630 --> 00:30:43,008 ¿Quién es ella? Una especie de vaquero. 331 00:30:44,426 --> 00:30:46,636 Con un poco de spray ¡Enviamos la grasa! 332 00:30:48,680 --> 00:30:50,432 Cuando vi a esa señora ayer, 333 00:30:50,599 --> 00:30:52,476 Pensé que tenías saltó al otro lado! 334 00:30:52,476 --> 00:30:53,518 ¿Qué quieres decir? 335 00:30:53,769 --> 00:30:54,978 ¿No te diste cuenta? 336 00:30:55,062 --> 00:30:56,688 ¡Está perdidamente enamorada de ti! 337 00:30:56,772 --> 00:30:58,023 ¡Cállate, estúpido! 338 00:30:58,398 --> 00:30:59,524 ¿De qué estás hablando? 339 00:30:59,608 --> 00:31:00,650 Nada. 340 00:31:01,318 --> 00:31:02,986 ¿Le meto las balas? 341 00:31:03,195 --> 00:31:05,155 Muy bien, entonces tu tienen más carácter. 342 00:31:05,530 --> 00:31:06,573 De acuerdo. 343 00:31:20,003 --> 00:31:21,046 ¡Disparar! 344 00:31:23,048 --> 00:31:25,050 ¡Toñi! ¿Qué ocurre? 345 00:31:25,300 --> 00:31:26,343 ¡Dime! 346 00:31:31,848 --> 00:31:33,683 ¿Qué le pasa a ella? 347 00:31:41,233 --> 00:31:42,275 Ten cuidado. 348 00:31:55,580 --> 00:31:56,957 ¿Qué te pasa? 349 00:32:00,001 --> 00:32:01,670 ¿Quieres volver a casa? 350 00:32:02,921 --> 00:32:04,214 ¿Serás todo? ¿por tu cuenta? 351 00:32:04,214 --> 00:32:05,382 si quieres voy con ella 352 00:32:05,590 --> 00:32:06,800 Eso podría ser mejor. 353 00:32:06,800 --> 00:32:07,926 Llamaré un taxi. 354 00:32:17,602 --> 00:32:20,564 ¿Hola? Por favor envíe un taxi. 355 00:32:22,524 --> 00:32:24,109 Te hice desperdiciar tu día. 356 00:32:24,443 --> 00:32:27,279 Ningún problema. encontraré algo más que hacer hoy. 357 00:32:27,279 --> 00:32:28,697 Sólo intenta mejorar. 358 00:32:28,905 --> 00:32:30,699 El taxi será aquí en un momento. 359 00:32:31,032 --> 00:32:32,075 Gracias a dios. 360 00:32:37,289 --> 00:32:38,331 ¿Estarás en casa más tarde? 361 00:32:38,540 --> 00:32:39,583 No sé. 362 00:32:39,666 --> 00:32:41,084 - Te llamaré. - Está bien. 363 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 - Adiós. - Adiós. 364 00:35:15,822 --> 00:35:18,491 me alegro de Nos vemos Valentina. 365 00:35:21,828 --> 00:35:23,955 estaba seguro vendrías. 366 00:35:25,206 --> 00:35:26,249 Bueno... yo 367 00:35:27,250 --> 00:35:30,086 tengo que tomar fotos de unas joyas así que... 368 00:35:30,837 --> 00:35:33,214 Pensé que tal vez tú Me hubiera dejado hacerlo aquí. 369 00:35:33,673 --> 00:35:34,716 Por supuesto. 370 00:35:34,716 --> 00:35:36,676 Mi casa está a tu disposición. 371 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 Soy un poco vago. 372 00:35:41,806 --> 00:35:43,266 No iré contigo. 373 00:35:43,725 --> 00:35:44,976 Haz lo que quieras. 374 00:35:45,685 --> 00:35:46,728 Puedes... 375 00:35:46,728 --> 00:35:48,438 ...entra en cualquier habitación. 376 00:35:48,897 --> 00:35:50,982 Y toma todos los fotos que quieras. 377 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 Gracias. 378 00:36:13,963 --> 00:36:16,758 ¡Oh, qué lindos collares! 379 00:36:18,134 --> 00:36:19,260 estaria agradecido 380 00:36:20,178 --> 00:36:21,388 si me dejas verlos. 381 00:36:36,111 --> 00:36:37,153 Ellos son... 382 00:36:38,446 --> 00:36:39,864 Agradable tocar... 383 00:36:40,740 --> 00:36:43,118 Y es aún más agradable sentirse... 384 00:37:58,818 --> 00:38:00,862 Deja ese agujero en paz, Valentina. 385 00:38:01,112 --> 00:38:03,239 ese rincón necesita algunas reparaciones. 386 00:38:04,032 --> 00:38:06,826 Arriba, tal vez, puedes encontrar 387 00:38:07,702 --> 00:38:09,454 algunas cosas interesantes 388 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 para tus fotos. 389 00:41:21,062 --> 00:41:22,105 Valentina 390 00:41:23,815 --> 00:41:24,857 Valentina 391 00:41:32,407 --> 00:41:34,242 ¿No te sientes bueno, querida? 392 00:41:34,575 --> 00:41:36,369 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 393 00:41:37,078 --> 00:41:38,204 No, gracias. 394 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Tuve un momento de mareo. 395 00:41:41,290 --> 00:41:42,625 eres muy amable 396 00:41:42,625 --> 00:41:43,793 Ah, tonterías. 397 00:41:44,043 --> 00:41:45,795 yo siempre estoy tan solo aquí. 398 00:41:46,004 --> 00:41:47,964 Tu visita tiene sido un placer. 399 00:41:49,924 --> 00:41:50,967 De hecho, 400 00:41:51,426 --> 00:41:52,885 Quiero hacerte un regalo. 401 00:41:56,180 --> 00:41:57,223 Aquí. 402 00:42:00,268 --> 00:42:01,436 Ella es Annette. 403 00:42:03,187 --> 00:42:05,231 nunca debes separarse de ella. 404 00:42:05,982 --> 00:42:07,942 ella protegerá usted de las malas amenazas. 405 00:42:11,696 --> 00:42:12,822 ¿Qué quieres decir? 406 00:42:13,197 --> 00:42:14,574 ¿Qué malvada amenaza? 407 00:42:14,949 --> 00:42:16,909 Nunca se sabe, querida. 408 00:42:18,536 --> 00:42:20,204 Nunca se sabe. 409 00:43:10,421 --> 00:43:11,506 Por supuesto... 410 00:43:11,506 --> 00:43:12,548 No puedes responder. 411 00:43:13,341 --> 00:43:14,759 Eres sólo una muñeca. 412 00:43:35,738 --> 00:43:37,990 DIOS ESTA MUERTO 413 00:43:39,826 --> 00:43:41,828 DIOS ESTA MUERTO AHORA LO SABES 414 00:43:48,584 --> 00:43:50,336 YA NO VIVO AQUÍ 415 00:43:53,214 --> 00:43:55,550 DIOS ESTA MUERTO AHORA LO SABES 416 00:44:08,437 --> 00:44:11,941 ¿POR QUÉ SIGUES yendo a MISA? 417 00:44:50,771 --> 00:44:52,440 ¿Qué pasa, Carlos? 418 00:44:52,565 --> 00:44:53,983 ¿Carlo? ¿Carlo? 419 00:44:55,401 --> 00:44:57,195 ¡Ven rápido, rápido! 420 00:44:57,195 --> 00:44:58,905 Dame una mano para levantarlo 421 00:44:58,905 --> 00:45:00,823 ¡Haz algo, rápido! 422 00:45:02,658 --> 00:45:04,911 ¿Hay un médico? 423 00:45:07,288 --> 00:45:11,083 - ¡Hay un niño tirado ahí, se está muriendo! 424 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 - Tráelo aquí. 425 00:48:43,879 --> 00:48:44,880 Hola? 426 00:51:09,858 --> 00:51:10,901 ¡Buen día, Valentina! 427 00:51:10,901 --> 00:51:11,944 ¡Hola! 428 00:51:12,111 --> 00:51:13,112 ¿Llego demasiado temprano? 429 00:51:13,320 --> 00:51:15,489 Dios mío, lo había olvidado por completo. 430 00:51:16,031 --> 00:51:17,157 Gracias a Dios Romina, 431 00:51:17,157 --> 00:51:18,409 ¡Aún no ha llegado! 432 00:51:18,492 --> 00:51:19,702 Podría haberse retrasado. 433 00:51:19,702 --> 00:51:22,663 En la Universidad hay una reunión sobre los problemas del tercer mundo. 434 00:51:23,455 --> 00:51:24,873 ¡Qué irresponsable! 435 00:51:25,291 --> 00:51:28,627 Una reunión de estudiantes podría empeorar los problemas del tercer mundo! 436 00:51:28,711 --> 00:51:30,337 ¡No los van a solucionar! 437 00:51:30,713 --> 00:51:33,716 Y lo que me poseyó ¡Confiar en la puntualidad de Romina! 438 00:51:37,636 --> 00:51:38,679 ¡Hola chicos! 439 00:51:38,679 --> 00:51:39,722 Hola Romina. 440 00:51:40,055 --> 00:51:41,515 ¿Qué hacemos? ¿Hoy Valentina? 441 00:51:42,683 --> 00:51:44,476 ¡Sexo y derechos civiles! 442 00:51:44,476 --> 00:51:46,812 Un exigente y interesante programa. 443 00:51:47,062 --> 00:51:48,063 ¿Y esto? 444 00:51:48,230 --> 00:51:50,190 Loup de ropa interior: ¡No más tabúes! 445 00:51:50,274 --> 00:51:52,735 No más hipocresía, No más prejuicios raciales. 446 00:51:53,068 --> 00:51:55,029 ¡Guau! esto es real compromiso político. 447 00:51:57,239 --> 00:51:58,532 Quítate la camisa. 448 00:51:58,699 --> 00:51:59,992 Mantén tus pantalones puestos. 449 00:52:00,242 --> 00:52:02,077 Pero trata de olvidar eso. tienes una educación 450 00:52:02,119 --> 00:52:03,537 ¡Y vivir con gente civilizada! 451 00:52:05,289 --> 00:52:07,666 no aprendimos eso en la universidad. 452 00:52:08,500 --> 00:52:09,543 ¡Muy ingenioso! 453 00:52:10,502 --> 00:52:11,545 al menos 454 00:52:11,629 --> 00:52:14,548 Podrías intentar parecer rudo. 455 00:52:14,632 --> 00:52:16,675 O como esos ancestros 456 00:52:16,675 --> 00:52:18,177 ya sabes, aquellos que solían 457 00:52:18,177 --> 00:52:19,219 comer misioneros. 458 00:52:20,596 --> 00:52:22,306 ¡Qué gran muñeca! 459 00:52:22,431 --> 00:52:23,474 ¡No lo toques! 460 00:52:25,476 --> 00:52:26,894 ¿Qué ocurre? 461 00:52:28,812 --> 00:52:29,980 No sé, 462 00:52:30,648 --> 00:52:32,858 pero hay algo Qué raro con esa muñeca. 463 00:52:34,401 --> 00:52:35,903 ¿De dónde viene? ¿Valentina? 464 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 no lo sé, 465 00:52:39,365 --> 00:52:40,407 me fue regalado. 466 00:52:55,172 --> 00:52:56,298 si estas listo 467 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 podemos empezar. 468 00:53:43,262 --> 00:53:44,304 ¡Eso es todo! 469 00:53:46,598 --> 00:53:47,641 Muy bien ustedes dos. 470 00:53:47,683 --> 00:53:49,518 La próxima vez podríamos hacer el amor de verdad. 471 00:53:49,685 --> 00:53:50,936 Si no, nos matará. 472 00:53:51,061 --> 00:53:52,521 Ah para mi esta bien. ¿Qué tal ahora? 473 00:53:53,605 --> 00:53:54,982 No, gracias. 474 00:53:54,982 --> 00:53:56,817 El tercer mundo el futuro está en tus manos. 475 00:53:56,984 --> 00:53:58,110 ¡Correr! De acuerdo. 476 00:54:00,946 --> 00:54:01,989 Adiós Valentina. 477 00:54:03,240 --> 00:54:04,283 Adiós 478 00:54:04,283 --> 00:54:06,368 Adiós Romina. ¡Cuando quieras! 479 00:54:22,092 --> 00:54:23,761 ¿Qué está sucediendo? 480 00:54:31,643 --> 00:54:34,646 La luz ha vuelto a encenderse Debería revisar el cableado. 481 00:55:00,047 --> 00:55:02,174 ¿Qué pasa Romina? ¿Estás bien? 482 00:55:02,216 --> 00:55:03,467 No, nada... 483 00:55:04,176 --> 00:55:05,844 Debí haber tenido un mareo. 484 00:55:05,844 --> 00:55:06,887 Qué extraño. 485 00:55:07,846 --> 00:55:09,264 Y entonces algo me pinchó. Mirar. 486 00:55:19,066 --> 00:55:20,150 No está sangrando. 487 00:55:22,236 --> 00:55:23,695 Me pregunto qué fue. 488 00:55:25,489 --> 00:55:27,449 - ¿Te duele? - No, realmente no. 489 00:55:27,449 --> 00:55:28,492 Pica un poco. 490 00:55:29,868 --> 00:55:31,787 Yo voy. yo me siento un poco raro. 491 00:55:31,787 --> 00:55:33,872 Llámame cuando el las fotos están listas. 492 00:55:33,872 --> 00:55:34,915 Adiós 493 00:55:35,874 --> 00:55:37,835 Esta noche o mañana. 494 00:56:12,035 --> 00:56:13,078 arno 495 00:56:13,078 --> 00:56:14,788 Necesito hablar contigo. Ahora. 496 00:56:16,206 --> 00:56:18,125 te estoy esperando, Valentina. 497 00:56:53,035 --> 00:56:54,036 ¡No! 498 00:56:54,536 --> 00:56:55,579 ¡No! 499 00:57:07,507 --> 00:57:09,593 ¡Fantástico! 500 00:57:10,093 --> 00:57:11,345 ¿Cómo lo hiciste? 501 00:57:11,345 --> 00:57:12,429 Acercar... 502 00:57:12,554 --> 00:57:14,306 Fue fácil, cariño. 503 00:57:15,015 --> 00:57:16,725 Con Netto, 504 00:57:17,392 --> 00:57:18,727 el nuevo poder de lavado 505 00:57:18,727 --> 00:57:20,312 con acción instantánea 506 00:57:20,979 --> 00:57:22,105 que en pocos segundos 507 00:57:22,105 --> 00:57:23,982 Elimina cualquier rastro de grasa. 508 00:57:24,232 --> 00:57:25,275 Detener. 509 00:57:26,234 --> 00:57:27,361 - ¿Cómo te va? - Bien. 510 00:57:27,361 --> 00:57:29,112 yo haria otro un poco menos apretado. 511 00:57:29,154 --> 00:57:30,405 ¡Hagamos otro! 512 00:57:30,614 --> 00:57:33,867 Este fue el tercero. ¿Quieres una lista de las buenas tomas? 513 00:57:33,867 --> 00:57:35,702 eres bueno y eso es suficiente. 514 00:57:35,702 --> 00:57:36,828 ¿Qué número debo poner? 515 00:57:36,828 --> 00:57:38,789 Lo mismo, precedido de una A. 516 00:57:53,553 --> 00:57:54,930 ¡Esto es inesperado! 517 00:57:55,430 --> 00:57:56,765 ¡Disculpe un segundo! 518 00:58:06,942 --> 00:58:08,902 Valentina, ¿Qué estás haciendo aquí? 519 00:58:09,069 --> 00:58:10,112 Tengo que hablar contigo. 520 00:58:10,237 --> 00:58:11,279 ¿Ocurre algo? 521 00:58:11,279 --> 00:58:13,281 No sólo algo. Todo. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,119 Arno, estamos listos, ¿vienes? 523 00:58:17,452 --> 00:58:19,788 ¿Puedes encargarte de ello? Todo debería ser como el anterior. 524 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 Está bien. 525 00:58:21,832 --> 00:58:22,874 Vamos. 526 00:58:26,545 --> 00:58:27,796 Tus sueños a un lado, 527 00:58:28,588 --> 00:58:29,965 y algunas coincidencias, 528 00:58:30,716 --> 00:58:32,759 me parece que todo lo que tienes es esta dama 529 00:58:32,759 --> 00:58:35,137 ¿A quién le gustaría presentarle el delicias del amor sáfico. 530 00:58:35,470 --> 00:58:36,555 No lo entiendes. 531 00:58:37,180 --> 00:58:38,265 Baba Yagá... 532 00:58:39,016 --> 00:58:40,225 ...es diferente. 533 00:58:40,934 --> 00:58:42,602 como si ella fuera de otro mundo. 534 00:58:43,270 --> 00:58:47,482 Un mundo que obedece a diferentes fuerzas... Sus ojos... 535 00:58:47,482 --> 00:58:50,819 Ah Valentina el mundo esta lleno de personas con ojos extraños. 536 00:58:51,069 --> 00:58:53,822 No así. 537 00:58:57,200 --> 00:58:59,077 Hay algo diferente. 538 00:58:59,453 --> 00:59:01,788 Algo que no entiendo. Eso ni siquiera puedo imaginarlo. 539 00:59:02,831 --> 00:59:04,750 Esto es lo que me da miedo. 540 00:59:05,333 --> 00:59:08,086 Por ejemplo esa muñeca que me regaló. 541 00:59:08,211 --> 00:59:09,254 Parece vivo. 542 00:59:09,254 --> 00:59:10,505 Y ese agujero en su casa... 543 00:59:10,547 --> 00:59:12,632 no tiene fondo, Ya ves, no termina en ninguna parte. 544 00:59:14,009 --> 00:59:16,845 Ahora vas a decir Esa, esa es la puerta del infierno. 545 00:59:16,845 --> 00:59:19,014 y que tu Baba Yaga es la bruja en la entrada. 546 00:59:19,389 --> 00:59:21,308 Bueno, ¿por qué no? 547 00:59:23,518 --> 00:59:25,187 ¡Usted está loco! 548 00:59:26,021 --> 00:59:27,856 estamos en el siglo veinte! 549 00:59:28,523 --> 00:59:31,276 Podemos hacer trasplantes de corazón, podemos ir a la luna. 550 00:59:31,610 --> 00:59:33,278 ¡Las brujas ya no existen! 551 00:59:33,820 --> 00:59:36,114 ¡Esto es algo medieval! 552 00:59:38,200 --> 00:59:40,827 En todo caso, el infierno es este mundo en el que vivimos. 553 00:59:43,163 --> 00:59:45,540 Créeme Valentina, si el infierno existiera, 554 00:59:45,582 --> 00:59:48,251 Me refiero a la visión clásica de ello. con los condenados y las llamas. 555 00:59:48,251 --> 00:59:51,588 Bueno, si existiera hoy. Lo convertirían en un supermercado. 556 00:59:59,179 --> 01:00:00,597 Si tan solo pudiera... 557 01:00:01,389 --> 01:00:02,724 Ya ves hoy, cuando la luz se apago 558 01:00:02,724 --> 01:00:04,392 algo pasó. 559 01:00:05,519 --> 01:00:07,395 no se que, pero hay... 560 01:00:08,563 --> 01:00:10,565 hay un detalle eso se me escapa. 561 01:00:10,565 --> 01:00:12,192 Pero podría ser útil para entender. 562 01:00:15,237 --> 01:00:17,364 aunque lo soy miedo de entender. 563 01:00:18,031 --> 01:00:20,200 pero que son ¿Tienes miedo? 564 01:00:21,701 --> 01:00:24,955 Te encuentras con una vieja lesbiana tu amigo tiene dolor de cabeza, 565 01:00:25,372 --> 01:00:27,415 y crees que hay un hechizo... Una bruja. 566 01:00:28,708 --> 01:00:29,751 Está pálida. 567 01:00:30,502 --> 01:00:32,087 Tiene las manos frías. 568 01:00:32,921 --> 01:00:35,215 Escucha, tengo un viejo tía con dientes como estos. 569 01:00:35,465 --> 01:00:37,092 Pero ella no es Drácula. 570 01:00:40,554 --> 01:00:42,222 no pareces estar todos allí. 571 01:00:43,140 --> 01:00:44,766 Deberías salir más. 572 01:00:45,433 --> 01:00:47,185 ¿Por qué no vienes? conmigo a un cineclub? 573 01:00:47,644 --> 01:00:48,895 - ¿Ahora? - Sí. 574 01:00:48,895 --> 01:00:50,272 ¿Qué están mostrando? 575 01:00:50,272 --> 01:00:52,357 Películas expresionistas alemanas. 576 01:00:52,691 --> 01:00:53,817 ¡Qué divertido! 577 01:00:54,609 --> 01:00:56,319 Mejor que quedarse en casa. 578 01:00:57,279 --> 01:00:58,321 Date prisa... 579 01:01:01,283 --> 01:01:02,450 - ¡Oye, mira quién es! 580 01:01:02,450 --> 01:01:03,201 Hola Giorgio. 581 01:01:03,201 --> 01:01:04,536 - Oigan, ¿están ustedes? ¿También estás viendo la película? 582 01:01:04,536 --> 01:01:05,620 - Sí, esta noche lo celebraré. 583 01:01:05,620 --> 01:01:06,621 ¿Qué estás celebrando? 584 01:01:06,705 --> 01:01:10,041 vendí mis personajes de dibujos animados a un editor importante 585 01:01:10,208 --> 01:01:11,501 el quiere hacer libros fuera de ellos 586 01:01:11,501 --> 01:01:12,752 ¿sabes lo que eso significa? 587 01:01:13,211 --> 01:01:15,505 Significa, no más cómics clandestinos 588 01:01:15,714 --> 01:01:17,549 voy a finalmente tener una gran audiencia 589 01:01:17,674 --> 01:01:19,551 ¡y mucho dinero! 590 01:01:19,718 --> 01:01:23,763 ¿Pero te permitirá ¿Continuar con su retórica anticapitalista? 591 01:01:24,014 --> 01:01:25,056 Bueno... 592 01:01:25,056 --> 01:01:27,642 tal vez tenga que tonificar Anota algunas de mis opiniones. 593 01:01:27,642 --> 01:01:29,519 tal vez editar algunos de los chistes 594 01:01:29,561 --> 01:01:31,605 hazlo un poco mas comercial 595 01:01:31,605 --> 01:01:34,649 pero es un precio que vale la pena pagar, ¿no crees? 596 01:01:54,544 --> 01:01:55,629 ¿Estás loco? 597 01:02:02,177 --> 01:02:03,887 Nada... lo siento. 598 01:02:18,777 --> 01:02:22,447 "¡Ha llegado el momento! Las estrellas son favorables al hechizo” 599 01:02:25,533 --> 01:02:27,369 "El arte de dar vida a cosas muertas" 600 01:02:37,963 --> 01:02:40,840 "¡Obtuve la terrible palabra vivificante de los poderes oscuros...! Ahora le voy a dar vida al Golem" 601 01:02:54,312 --> 01:02:55,355 Vámonos. 602 01:02:55,355 --> 01:02:56,815 - ¿Qué? - No pierdas el tiempo. Vamos. 603 01:02:56,815 --> 01:02:57,983 ¿Qué ocurre? Acabamos de... 604 01:03:05,824 --> 01:03:06,866 Maldita sea... 605 01:03:12,330 --> 01:03:14,582 entonces me vas a decir ¿Qué te pasa? 606 01:03:14,582 --> 01:03:17,335 He recordado el detalle que no podía recordar. 607 01:03:17,460 --> 01:03:19,921 Cuando la luz se apago La cámara estaba sobre la mesa en su estuche. 608 01:03:19,921 --> 01:03:22,340 Pero cuando la luz Volvió a aparecer, estaba en el suelo. 609 01:03:22,757 --> 01:03:24,676 Al lado de la muñeca fuera de su caso. 610 01:03:24,676 --> 01:03:25,677 ¿Así que lo que? 611 01:03:25,677 --> 01:03:27,429 ¿No lo entiendes? Alguien lo usó. 612 01:03:27,429 --> 01:03:29,180 Alguien tomó algunos fotos con eso 613 01:03:29,180 --> 01:03:30,890 mientras la luz estaba apagada. 614 01:03:35,145 --> 01:03:36,896 No puede ser. Es absurdo. 615 01:03:40,525 --> 01:03:41,609 Lo sé. 616 01:03:53,038 --> 01:03:54,998 Mira, la película todo ha sido usado. 617 01:03:55,165 --> 01:03:57,250 ¿Estás seguro? ¿no fuiste tú? 618 01:03:57,292 --> 01:04:00,754 Seguro. puse una nueva película mientras habla con Avojubi. 619 01:04:01,129 --> 01:04:03,381 Entonces pensé en todas las coincidencias: 620 01:04:03,548 --> 01:04:06,593 La enfermedad de Toni, el problema de tu cámara, La muerte de ese hippie. 621 01:04:07,135 --> 01:04:09,095 Pensé esto La cámara estaba maldecida. 622 01:04:09,471 --> 01:04:11,681 Entonces, usé el Canon, para evitar la mala suerte. 623 01:04:12,557 --> 01:04:14,434 ¿Qué estamos esperando? vamos a desarrollarlo... 624 01:04:16,811 --> 01:04:18,980 Estaba oscuro cuando fueron tomados. 625 01:04:19,230 --> 01:04:20,440 ellos lo harían no salir. 626 01:04:20,982 --> 01:04:22,025 ¿Está seguro? 627 01:04:26,363 --> 01:04:27,405 No. 628 01:04:30,700 --> 01:04:31,743 Vamos entonces. 629 01:04:36,956 --> 01:04:39,209 Oye, ¿esta es Annette? 630 01:04:39,376 --> 01:04:40,418 Sí. 631 01:04:43,213 --> 01:04:44,214 Nada mal. 632 01:04:45,382 --> 01:04:49,094 Si se convierte en una chica de verdad, Llámame, hablaré con ella. 633 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 ¡Es imposible! 634 01:06:12,093 --> 01:06:13,761 ¿Qué es de Romina? número de teléfono? 635 01:06:58,556 --> 01:07:00,975 ¿Hola? esto es Arno Treves 636 01:07:01,476 --> 01:07:02,894 ¿Puedo hablar con Romina? 637 01:07:06,898 --> 01:07:08,858 Soy amiga de Valentina. ¡Es urgente! 638 01:07:10,818 --> 01:07:11,861 ¿Qué? 639 01:07:14,864 --> 01:07:16,533 Lo siento. 640 01:07:22,163 --> 01:07:23,206 Arno... 641 01:07:24,999 --> 01:07:26,459 ella esta muerta ¿no es ella? 642 01:07:28,419 --> 01:07:29,504 Hace dos horas. 643 01:10:44,824 --> 01:10:45,575 ¿Hola? 644 01:10:45,575 --> 01:10:47,160 Buen día Estimado. 645 01:10:47,201 --> 01:10:49,078 lo siento te he despertado. 646 01:10:49,203 --> 01:10:51,706 Solo quería decirte que tu cámara está en mi casa. 647 01:10:52,331 --> 01:10:53,958 Ven y consíguelo ahora. 648 01:10:54,417 --> 01:10:56,586 No esperes hasta tu amigo regresa. 649 01:10:57,044 --> 01:10:58,713 Ahora. Tú ¿entender? 650 01:12:06,405 --> 01:12:07,448 Valentina. 651 01:12:11,577 --> 01:12:12,912 Qué es lo que tú quieres de mi? 652 01:12:15,289 --> 01:12:17,124 No tengas miedo. 653 01:12:17,917 --> 01:12:19,710 El cableado es muy antiguo. 654 01:12:20,586 --> 01:12:23,381 A menudo hay apagones. 655 01:12:29,595 --> 01:12:31,013 Tu cámara. 656 01:12:33,182 --> 01:12:34,934 ¿Por qué mataste? ¿Ese chico hippie? 657 01:12:35,434 --> 01:12:36,644 ¿Por qué lo hiciste? kill Romina? 658 01:12:36,978 --> 01:12:38,020 ¿A mí? 659 01:12:39,480 --> 01:12:41,440 no queria que suceda. 660 01:12:44,402 --> 01:12:46,654 Esto no significa cualquier cosa, querida. 661 01:12:53,786 --> 01:12:55,872 Hay fuerzas... 662 01:12:57,582 --> 01:13:00,334 ...que puede atacar en cualquier momento. 663 01:13:02,336 --> 01:13:04,338 Estas fuerzas nos utilizan. 664 01:13:05,590 --> 01:13:07,341 y no hay nada podemos hacer al respecto. 665 01:13:07,550 --> 01:13:08,593 Haré algo. 666 01:13:12,054 --> 01:13:14,056 eres muy arrogante 667 01:13:14,932 --> 01:13:16,893 como la mayoría de tu gente. 668 01:13:18,102 --> 01:13:21,314 crees que tienes conquistó la luna, 669 01:13:21,772 --> 01:13:25,359 pero ni siquiera lo sabes Los secretos de tu planeta. 670 01:13:28,988 --> 01:13:31,365 Vendrás conmigo, Valentina. 671 01:13:32,909 --> 01:13:35,661 te enseñaré los secretos que los hombres 672 01:13:35,745 --> 01:13:38,164 he tratado de descubrir durante los siglos. 673 01:13:39,874 --> 01:13:41,125 ¡Te harás rico! 674 01:13:41,500 --> 01:13:42,668 ¡Poderoso! 675 01:13:48,215 --> 01:13:50,301 Me perteneces. 676 01:13:51,969 --> 01:13:53,387 No lo olvides. 677 01:13:56,015 --> 01:13:57,391 he demostrado 678 01:13:58,768 --> 01:14:00,061 que puedo hacer 679 01:14:01,395 --> 01:14:03,064 lo que quiera contigo. 680 01:14:07,902 --> 01:14:08,945 No! 681 01:14:10,947 --> 01:14:13,032 No me importa sobre el poder, 682 01:14:13,032 --> 01:14:15,409 sobre secretos cósmicos, e incluso sobre dinero 683 01:14:15,409 --> 01:14:17,787 Hago lo que quiero con mi vida. 684 01:14:18,371 --> 01:14:20,581 Y no tengo ninguno intención de hacer el amor 685 01:14:20,581 --> 01:14:22,500 con un viejo lesbiana como tu! 686 01:14:27,630 --> 01:14:30,383 lo que quieres hacer has no importance! 687 01:14:31,759 --> 01:14:32,927 Vendrás conmigo, 688 01:14:32,927 --> 01:14:34,428 te guste o no. 689 01:14:34,637 --> 01:14:36,389 Sube las escaleras, a la habitación. 690 01:14:36,389 --> 01:14:37,848 Me preparé para ti. 691 01:15:03,249 --> 01:15:04,291 Valentinal 692 01:15:07,795 --> 01:15:08,838 Valentinal 693 01:15:15,845 --> 01:15:17,179 ¿Dónde estás? 694 01:23:37,095 --> 01:23:38,138 ¡Adelante! 695 01:24:06,875 --> 01:24:07,918 ¡Anette! 696 01:24:11,046 --> 01:24:12,089 ¡Anette! 697 01:25:27,164 --> 01:25:28,206 No! 698 01:25:28,999 --> 01:25:30,042 No! 699 01:26:13,043 --> 01:26:14,419 Qué vas a haciendo aquí? 700 01:26:14,419 --> 01:26:15,462 Aquí están... 701 01:26:15,462 --> 01:26:16,797 Es una larga historia. 702 01:26:17,214 --> 01:26:18,507 hay una dama viviendo aquí... 703 01:26:18,507 --> 01:26:19,841 ¿Qué eres? hablando de? 704 01:26:19,841 --> 01:26:21,218 ¡Deja de decir mentiras! 705 01:26:21,927 --> 01:26:23,428 ¡¿Qué señora?! hay ¡Nadie vive aquí! 706 01:26:23,428 --> 01:26:24,554 Esta casa está abandonada. 707 01:26:25,305 --> 01:26:26,264 ¿Abandonado? 708 01:26:26,264 --> 01:26:27,057 ¡Sí, querida! 709 01:26:27,057 --> 01:26:28,767 ha sido abandonado durante mucho tiempo. 710 01:26:28,767 --> 01:26:31,728 Pertenece al ayuntamiento que no tiene el dinero para derribarlo. 711 01:26:31,728 --> 01:26:34,564 Hay un "En Venta" ¡firma afuera! ¡Comprendido! 712 01:26:43,782 --> 01:26:44,825 ¡No! 713 01:26:46,451 --> 01:26:47,661 ¿Encontraste algo ahí? 714 01:26:47,661 --> 01:26:49,538 Sí. ¡Mucho polvo! 715 01:26:50,205 --> 01:26:52,958 muebles viejos, ladrillos y escombros. 716 01:26:53,959 --> 01:26:56,169 También hay la cabeza de una muñeca. 717 01:26:59,131 --> 01:27:01,007 soy fotógrafo 718 01:27:01,425 --> 01:27:04,511 necesitaba algunas fotos de un lugar como éste. 719 01:27:04,511 --> 01:27:05,679 ¿Por la noche? 720 01:27:05,679 --> 01:27:07,013 lo dejaré por el momento. 721 01:27:07,139 --> 01:27:08,849 mañana ven a la comisaría. 722 01:27:08,849 --> 01:27:12,102 Ciertamente vendremos mañana, gracias. 723 01:28:34,935 --> 01:28:37,395 Subtítulos © Cadena de producción 2020 Todos los derechos reservados